1 00:00:01,871 --> 00:00:05,048 ♪ 2 00:00:10,184 --> 00:00:14,362 -"Gunsmoke", avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 3 00:00:18,627 --> 00:00:22,326 [Sifflement du vent] 4 00:00:24,328 --> 00:00:27,157 ♪ 5 00:00:59,494 --> 00:01:02,018 ♪ 6 00:01:29,393 --> 00:01:30,655 [Cheval hennissant doucement] 7 00:01:48,499 --> 00:01:49,500 -Jos ? 8 00:01:52,677 --> 00:01:54,505 Comment vas-tu? 9 00:01:57,813 --> 00:01:59,380 -Ajuster. 10 00:02:02,513 --> 00:02:04,080 Sauf ça. 11 00:02:05,821 --> 00:02:07,431 Coupe-le là-haut. 12 00:02:10,217 --> 00:02:12,044 -Je suis content tu es revenu à Dodge. 13 00:02:20,705 --> 00:02:23,795 -Vous êtes un menteur, député. 14 00:02:29,497 --> 00:02:31,325 -Elle est toujours là, Josh. 15 00:02:31,368 --> 00:02:32,674 Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? 16 00:02:32,717 --> 00:02:36,156 ♪ 17 00:02:53,347 --> 00:02:56,524 ♪ 18 00:03:24,726 --> 00:03:28,599 [Sifflement du vent] 19 00:04:33,969 --> 00:04:43,935 -Sarah Jean ? 20 00:04:48,897 --> 00:04:56,557 -Sarah Jean ? 21 00:04:56,600 --> 00:04:58,863 [Le pistolet tombe] 22 00:04:58,907 --> 00:04:59,908 -Papa ? 23 00:05:03,433 --> 00:05:05,827 Oh, papa ! 24 00:05:07,742 --> 00:05:09,526 [ Halètements ] 25 00:05:09,570 --> 00:05:10,658 Ah... 26 00:05:14,009 --> 00:05:16,098 [Pleurer] 27 00:05:16,141 --> 00:05:19,623 -Tout comme celui de ta mère. 28 00:05:19,667 --> 00:05:21,799 Tout beau et brillant. 29 00:05:21,843 --> 00:05:24,846 -Oh... 30 00:05:24,889 --> 00:05:26,935 C'est si bon de t'avoir à la maison. 31 00:05:37,380 --> 00:05:39,991 -Où est ton homme ? Vous -- 32 00:05:40,035 --> 00:05:42,037 Tu m'as écrit et m'a dit que tu t'étais marié. 33 00:05:44,866 --> 00:05:46,520 -Je ne voulais pas que tu le saches. 34 00:05:47,651 --> 00:05:49,349 Il s'est enfui. 35 00:05:52,569 --> 00:05:55,746 -Eh bien, il devait être un imbécile. 36 00:05:55,790 --> 00:05:58,009 Comment ça va ? 37 00:05:58,053 --> 00:06:01,491 Comment tu as gardé toi-même ? 38 00:06:01,535 --> 00:06:02,884 -J'ai pris un travail je travaille pour Miss Kitty 39 00:06:02,927 --> 00:06:04,538 à Long Branch. 40 00:06:07,149 --> 00:06:08,498 -Vous êtes une femme de saloon ? 41 00:06:08,542 --> 00:06:09,978 -Oh! 42 00:06:10,021 --> 00:06:12,633 Ne dis pas ça comme ça, papa. 43 00:06:14,809 --> 00:06:18,508 -Je voulais juste que tu grandisses décent et convenable, c'est tout. 44 00:06:18,552 --> 00:06:20,945 -Je suis décent. 45 00:06:20,989 --> 00:06:22,512 -[Expire] 46 00:06:22,556 --> 00:06:24,862 -Oh, papa. 47 00:06:24,906 --> 00:06:27,474 -Je sais que tu l'es, chérie. 48 00:06:27,517 --> 00:06:28,910 Je sais que tu l'es. 49 00:06:44,926 --> 00:06:46,928 Quand je reçois... 50 00:06:48,799 --> 00:06:50,845 Il suffit de s'y habituer. 51 00:06:52,629 --> 00:06:54,936 C'était juste une égratignure jusqu'à ce que tout s'envenime. 52 00:07:00,550 --> 00:07:02,987 -[Expire] 53 00:07:03,031 --> 00:07:05,773 Tu te souviens, papa ? -Mm-hmm. 54 00:07:05,816 --> 00:07:07,862 Tu n'étais qu'une herbe défoncée quand je te l'ai donné. 55 00:07:31,625 --> 00:07:34,062 L'endroit ne semble pas le même sans ta mère. 56 00:07:37,761 --> 00:07:42,244 Il semble qu'ils aient une règle contre laisser un homme sortir de prison 57 00:07:42,287 --> 00:07:44,072 voir sa femme enterrée. 58 00:07:48,859 --> 00:07:52,559 -La dernière chose qu'elle a dite avant de mourir, elle a dit : 59 00:07:52,602 --> 00:07:54,474 "Prends bien soin de ton papa quand il rentre à la maison. » 60 00:07:55,997 --> 00:07:58,521 C'est exactement ce que je vais faire. 61 00:07:58,565 --> 00:07:59,740 Que diriez-vous de quelque chose manger pour commencer ? 62 00:07:59,783 --> 00:08:01,481 Vous devez avoir faim. 63 00:08:03,004 --> 00:08:05,136 -Café. 64 00:08:05,180 --> 00:08:08,575 Préparez-moi une tasse de bien, café chaud. 65 00:08:08,618 --> 00:08:09,793 --[rires] 66 00:08:09,837 --> 00:08:11,055 Très bien, papa. 67 00:08:23,851 --> 00:08:26,680 [Démarrage] 68 00:08:40,041 --> 00:08:43,044 ♪ 69 00:09:00,627 --> 00:09:03,020 --[ L'homme rit ] 70 00:09:03,064 --> 00:09:06,720 Ouais, brûle ! Ouais, brûle, brûle ! 71 00:09:06,763 --> 00:09:08,199 Les grattoirs brûlent. 72 00:09:08,243 --> 00:09:11,725 [Rire de façon maniaque] 73 00:09:11,768 --> 00:09:14,162 Juste des cendres et de la fumée. 74 00:09:14,205 --> 00:09:16,686 Ooh, ouais, des cendres et de la fumée. 75 00:09:16,730 --> 00:09:18,732 Débarrassez-vous des grattoirs. 76 00:09:18,775 --> 00:09:20,211 Vous le ferez bientôt ! 77 00:09:20,255 --> 00:09:22,605 Voici Coly Remick ! 78 00:09:22,649 --> 00:09:26,696 Brûler! Brûler! 79 00:09:26,740 --> 00:09:29,351 [Trois coups de feu] 80 00:09:29,394 --> 00:09:30,570 [Cliquez] 81 00:09:35,183 --> 00:09:36,314 -Merci. 82 00:09:36,358 --> 00:09:40,928 [Conversations indistinctes] 83 00:09:43,757 --> 00:09:45,715 [Rires] 84 00:09:51,373 --> 00:09:55,725 -Tu sais comment je le savais tu allais suivre cette voie ? 85 00:09:55,769 --> 00:09:58,162 Quarante ans, 86 00:09:58,206 --> 00:10:01,775 et tu mords toujours sur le même piège ! 87 00:10:01,818 --> 00:10:04,125 [Rires] 88 00:10:04,168 --> 00:10:05,648 -Jed, tu veux juste jouer ? 89 00:10:05,692 --> 00:10:08,172 --[Rire] 90 00:10:08,216 --> 00:10:09,957 Tu sais, ça me rappelle un article 91 00:10:10,000 --> 00:10:12,046 J'ai lu ici dans le bulletin 92 00:10:12,089 --> 00:10:14,744 à propos d'un vieux garçon à Hayes City. 93 00:10:14,788 --> 00:10:15,658 Eh bien, il... 94 00:10:28,845 --> 00:10:29,977 -Cal. 95 00:10:35,243 --> 00:10:38,072 Tu es toujours le même -- méchant et méchant. 96 00:10:40,727 --> 00:10:42,380 Jed, comment vas-tu ? 97 00:10:42,424 --> 00:10:46,080 -Josh Stryker. 98 00:10:46,123 --> 00:10:48,125 -Tu es toujours fini au salon Feed and Grain? 99 00:10:48,169 --> 00:10:51,215 -Eh bien, j'en ai vendu quelques-uns il y a des années. 100 00:10:51,259 --> 00:10:55,132 Je suis devenu un peu vieux pour porter ces sacs de nourriture. 101 00:10:56,743 --> 00:10:59,093 - Il n'y a rien de tel qu'un homme devenir trop vieux pour faire un travail 102 00:10:59,136 --> 00:11:02,400 il a fixé sa vie. 103 00:11:02,444 --> 00:11:05,186 Même s'il doit donner quelque chose. 104 00:11:05,229 --> 00:11:08,189 -M. Stryker, que diriez-vous d'un verre ? 105 00:11:13,890 --> 00:11:15,457 Qu'est-ce que ce sera, monsieur ? 106 00:11:15,500 --> 00:11:17,807 -Eh bien, maintenant, Sam, ça n'a pas été le cas ça fait tellement longtemps que tu as oublié, n'est-ce pas ? 107 00:11:20,331 --> 00:11:23,247 Installez-en un pour Cal et Jed et ces garçons ici. 108 00:11:23,291 --> 00:11:24,858 -Oui Monsieur. -Merci. 109 00:11:27,861 --> 00:11:29,993 -J'ai toujours une emprise serrée sur toi, hein, Louie ? 110 00:11:32,126 --> 00:11:33,257 -Sam, verse-en un à Louie. 111 00:11:33,301 --> 00:11:35,042 -Oui Monsieur. 112 00:11:41,135 --> 00:11:43,833 -Mlle Russell, Dr Adams. 113 00:11:43,877 --> 00:11:45,835 -Jos. -Bonjour, M. Stryker. 114 00:11:45,879 --> 00:11:47,707 -Puis-je vous offrir un verre? 115 00:11:47,750 --> 00:11:48,969 -Non merci. 116 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 -Je prends un café, Josh, merci. 117 00:11:50,884 --> 00:11:54,017 -Je veux te remercier pour avoir donné un travail à Sarah Jean 118 00:11:54,061 --> 00:11:56,498 dans cet endroit qui est le vôtre. 119 00:11:56,541 --> 00:11:59,109 -Sarah Jean est une très bonne 21 revendeur, M. Stryker. 120 00:12:13,471 --> 00:12:15,169 --[rires] 121 00:12:16,474 --> 00:12:18,085 [Rires] 122 00:12:20,391 --> 00:12:23,917 Tu sais ce que j'étais je pense juste ? 123 00:12:23,960 --> 00:12:25,788 -Non, je ne le fais pas. 124 00:12:25,832 --> 00:12:29,270 - [Il rit nerveusement] Quoi à quoi pensais-tu, Josh ? 125 00:12:29,313 --> 00:12:31,533 -Je pensais à la nuit les garçons Grady 126 00:12:31,576 --> 00:12:33,404 fait irruption chez toi tout arrosé 127 00:12:33,448 --> 00:12:34,841 et chargé pour l'ours. 128 00:12:34,884 --> 00:12:38,366 --[Rires] 129 00:12:38,409 --> 00:12:41,412 Oui, euh, bien sûr souviens-toi de cette nuit. 130 00:12:41,456 --> 00:12:44,198 [Rires] 131 00:12:44,241 --> 00:12:48,115 Tu sais, ils ont failli arracher le toit ! 132 00:12:48,158 --> 00:12:52,859 [Rire] 133 00:12:52,902 --> 00:12:57,907 Vous êtes entré directement là, je les ai regardé droit dans les yeux ! 134 00:12:57,951 --> 00:13:01,084 Je n'ai jamais dit un mot. 135 00:13:01,128 --> 00:13:03,565 Et ils ont commencé à baisser leurs ceinturons. 136 00:13:03,608 --> 00:13:05,306 [Rire] 137 00:13:05,349 --> 00:13:09,397 [Tous rient] 138 00:13:13,967 --> 00:13:16,796 -Et puis tu as des ennuis je les ai emmenés en prison. 139 00:13:16,839 --> 00:13:18,275 [Le rire continue] 140 00:13:18,319 --> 00:13:21,583 -On tomberait, tu le remettrais sur pied. 141 00:13:21,626 --> 00:13:23,846 Boum, l'autre descendrait. 142 00:13:23,890 --> 00:13:25,500 [Le rire continue] 143 00:13:25,543 --> 00:13:29,286 -Ouais, et puis le grand vieux Grady est tombé directement dans l'abreuvoir. 144 00:13:29,330 --> 00:13:33,029 On aurait dit un gros, cochon mouillé trop ivre pour bouger. 145 00:13:33,073 --> 00:13:39,949 [Le rire continue] 146 00:13:39,993 --> 00:13:42,299 -Il nous a fallu environ 2 000 personnes 147 00:13:42,343 --> 00:13:45,607 pour tirer ça grosse vieille truie hors de cette auge ! 148 00:13:45,650 --> 00:13:47,130 [Rires en écho] 149 00:13:47,174 --> 00:13:49,437 -C'était comme tirer un taureau adulte 150 00:13:49,480 --> 00:13:51,308 hors d'un puisard c'est ce que c'était. 151 00:13:51,352 --> 00:13:56,052 [Rires en écho] 152 00:13:59,012 --> 00:14:02,189 -Bien sûr, tout le monde se souvient Coly Remick. 153 00:14:02,232 --> 00:14:04,844 [Le rire s'arrête] 154 00:14:15,550 --> 00:14:16,507 -Ah. 155 00:14:16,551 --> 00:14:19,510 -Cette nuit-là, 156 00:14:19,554 --> 00:14:23,558 quand je l'ai rattrapé chez Wilson, 157 00:14:23,601 --> 00:14:29,085 il était trop tard pour moi de le faire rien à propos de Jim, Elly. 158 00:14:29,129 --> 00:14:32,175 Ces deux petits enfants à l'intérieur de cette maison en feu. 159 00:14:33,916 --> 00:14:36,963 Remick se tient dehors 160 00:14:37,006 --> 00:14:39,879 le regarder brûler, en riant. 161 00:14:41,054 --> 00:14:43,970 Rire comme un homme devenu fou. 162 00:14:59,942 --> 00:15:05,034 Peu importe comment cela a été dit, s'il n'avait pas tenté de s'échapper, 163 00:15:05,078 --> 00:15:06,427 Je ne l'aurais pas tué. 164 00:15:12,607 --> 00:15:15,392 Et vous me connaissez mieux tous les deux que quiconque ne l'a jamais fait. 165 00:15:15,436 --> 00:15:18,004 Tu crois que je tirerais sur un homme non armé ? 166 00:15:21,964 --> 00:15:23,966 Jed ? 167 00:15:24,010 --> 00:15:27,143 -Eh bien, je ne sais pas, je... 168 00:15:27,187 --> 00:15:28,579 -Eh bien, et toi ? 169 00:15:28,623 --> 00:15:30,973 -Je ne sais pas, Josh ! 170 00:15:31,017 --> 00:15:32,583 Ce n'est tout simplement pas clair. 171 00:15:32,627 --> 00:15:36,065 Je suis comme les gens du procès. 172 00:15:36,109 --> 00:15:39,503 Puis le maréchal Dillon est monté à la barre et il a dit que... 173 00:15:39,547 --> 00:15:42,419 -Mon adjoint a dit le contraire qu'elle ne l'était. 174 00:15:42,463 --> 00:15:43,507 -Jos ! 175 00:15:49,644 --> 00:15:52,603 C'était il y a quinze ans. 176 00:15:52,647 --> 00:15:55,041 Ne penses-tu pas que ça devrait être mort et enterré maintenant ? 177 00:15:55,084 --> 00:15:57,608 -Tu parles comme mon adjoint, Dillon. 178 00:15:57,652 --> 00:16:00,263 Tout ce que je veux, c'est blanchir mon nom. 179 00:16:00,307 --> 00:16:03,136 Peut-être que c'est tout ce que je demande de cette ville. 180 00:16:04,137 --> 00:16:05,312 -N'essayez pas d'effacer votre nom 181 00:16:05,355 --> 00:16:07,488 en traînant chez Matt à travers la boue. 182 00:16:07,531 --> 00:16:09,272 -Seulement deux hommes je sais ce qui s'est passé là-bas 183 00:16:09,316 --> 00:16:12,101 ce soir-là, moi et l'adjoint. 184 00:16:12,145 --> 00:16:14,016 L'histoire de Matt Dillon à la barre des témoins 185 00:16:14,060 --> 00:16:16,018 m'a enlevé 15 ans de vie, 186 00:16:16,062 --> 00:16:19,456 et ce bras par un boucher de prison qui se disait médecin. 187 00:16:19,500 --> 00:16:21,067 -Vas-tu lui en vouloir aussi ? 188 00:16:24,157 --> 00:16:26,202 Votre conclusion est assez claire. 189 00:16:26,246 --> 00:16:29,162 Vous déduisez que Matt a menti à la barre. 190 00:16:29,205 --> 00:16:31,294 Josh, il n'y a pas un homme, femme ou enfant dans cette ville 191 00:16:31,338 --> 00:16:32,730 ça croirait que Matt Dillon 192 00:16:32,774 --> 00:16:34,645 mentirait sous serment. 193 00:16:34,689 --> 00:16:37,170 -Seulement s'il le voulait quelque chose d'assez grave. 194 00:16:40,086 --> 00:16:41,609 -Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 195 00:16:41,652 --> 00:16:43,306 -Un insigne des US Marshals. 196 00:16:46,396 --> 00:16:49,138 -Tu sais, d'une manière tordue, 197 00:16:49,182 --> 00:16:53,142 Je pense que tu le crois vraiment. 198 00:16:53,186 --> 00:16:55,144 Josh, je suis allé là-bas moi-même cette nuit-là. 199 00:16:55,188 --> 00:16:57,407 J'ai examiné Remick. 200 00:16:57,451 --> 00:16:59,148 Il y avait trois impacts de balles en lui, 201 00:16:59,192 --> 00:17:00,367 et on l'aurait tué. 202 00:17:00,410 --> 00:17:01,716 -Quand un prisonnier s'évade, 203 00:17:01,759 --> 00:17:04,240 un homme ne compte pas combien de fois il tire. 204 00:17:04,284 --> 00:17:06,329 - Très bien, attends une minute. 205 00:17:06,373 --> 00:17:08,766 Tout le monde sait que Jim et Elly Wilson 206 00:17:08,810 --> 00:17:11,378 étaient vos amis les plus proches. 207 00:17:11,421 --> 00:17:15,164 Et tu détestais Remick pour quoi il l'a fait à eux et aux enfants. 208 00:17:15,208 --> 00:17:19,386 Maintenant, n'est-ce pas simplement possible que tu as pris sur toi 209 00:17:19,429 --> 00:17:21,431 pour sauver le tribunal beaucoup de problèmes 210 00:17:21,475 --> 00:17:23,477 et l'exécuter vous-même ? 211 00:17:23,520 --> 00:17:25,174 --[Cris] 212 00:17:25,218 --> 00:17:27,133 [Les clients réclament] 213 00:17:40,450 --> 00:17:42,148 -Eh bien, te voilà, Josh. 214 00:17:44,150 --> 00:17:47,718 Dans un moment aveugle de rage, 215 00:17:47,762 --> 00:17:49,372 tu tuerais un homme. 216 00:17:49,416 --> 00:17:51,157 ♪ 217 00:18:24,451 --> 00:18:27,106 ♪ 218 00:18:51,652 --> 00:18:54,307 ♪ 219 00:19:07,798 --> 00:19:10,192 [Sifflement du vent] 220 00:19:30,865 --> 00:19:32,127 [La porte se ferme] 221 00:19:36,479 --> 00:19:39,787 -Qu'est-ce que vous faites ici tous les deux en Dodge ? 222 00:19:39,830 --> 00:19:43,443 -Nous avons une idée tu vas aimer, Stryker. 223 00:19:43,486 --> 00:19:47,229 Mais avant tout, comme on dit, c'est un hôtel et manger de l'argent. 224 00:19:47,273 --> 00:19:48,491 Nous avons vraiment besoin d'un enjeu. 225 00:19:48,535 --> 00:19:50,493 -Un enjeu pour quoi ? 226 00:19:50,537 --> 00:19:53,844 -Juste du lit et de la bouffe, c'est tout. 227 00:19:53,888 --> 00:19:56,847 Si vous en avez 10, peut-être 20 de rechange des dollars que vous pouvez épargner, 228 00:19:56,891 --> 00:19:59,720 eh bien, nous l'apprécierions. 229 00:19:59,763 --> 00:20:02,157 -Tu as fait tout le chemin depuis la prison de Lansing 230 00:20:02,201 --> 00:20:04,072 pour un document, n'est-ce pas ? 231 00:20:04,115 --> 00:20:07,684 - [Rires] Pas exactement. 232 00:20:07,728 --> 00:20:10,557 Nous pourrions utiliser de l'argent liquide, 233 00:20:10,600 --> 00:20:12,820 étant comme nous ne l'avions pas pas de travail rémunérateur 234 00:20:12,863 --> 00:20:14,691 dans cette prison comme vous l'avez fait. 235 00:20:44,808 --> 00:20:49,596 Eh bien, tu as dû faire plus de 500 $ 236 00:20:49,639 --> 00:20:51,075 diriger ce gang de rails de prison. 237 00:20:54,078 --> 00:20:56,820 Eh bien, c'était pendant que nous étions je travaille dans ce gang de prisonnier, 238 00:20:56,864 --> 00:20:59,910 Josh, je t'écoute je joue avec ce vieil homme 239 00:20:59,954 --> 00:21:01,695 qui dirigeait le fourgon à bagages. 240 00:21:01,738 --> 00:21:03,174 Celui qui t'a connu du bon vieux temps 241 00:21:03,218 --> 00:21:05,612 quand tu portais un badge et tout. 242 00:21:07,744 --> 00:21:10,138 Maintenant, Jessup et moi pensons que ce vieil homme 243 00:21:10,181 --> 00:21:13,881 je pouvais difficilement te refuser si tu devais dire, euh, 244 00:21:13,924 --> 00:21:17,885 arriver à Abilene et ne pas avoir le tarif pour Fort Hayes, 245 00:21:17,928 --> 00:21:20,235 où tu avais un travail je t'attends ou quelque chose comme ça. 246 00:21:20,279 --> 00:21:23,064 -Je prends le fourgon à bagages et laissez-vous deux, c'est ça ? 247 00:21:23,107 --> 00:21:26,589 --[Rire] 248 00:21:26,633 --> 00:21:30,289 Nous avons découvert quelque chose, Josué Stryker. 249 00:21:30,332 --> 00:21:33,074 La paie entre en jeu Fort Hayes à la fin de chaque mois. 250 00:21:34,293 --> 00:21:35,598 C'est le dernier de cette semaine. 251 00:21:40,647 --> 00:21:43,258 -Non. 252 00:21:43,302 --> 00:21:46,827 Je n'ai qu'une chose dans mon esprit ici à Dodge. 253 00:21:46,870 --> 00:21:48,089 -Maréchal. 254 00:21:51,266 --> 00:21:54,922 Êtes-vous toujours en train de dire du mal ce maréchal de Dodge City ? 255 00:21:54,965 --> 00:21:57,359 "Dillon m'a envoyé, Dillon m'a pris mon badge." 256 00:21:57,403 --> 00:21:59,622 Très bien, Josh, alors oublie ça ! 257 00:22:02,103 --> 00:22:03,322 -Reager et moi nous en occuperons de Dillon. 258 00:22:06,847 --> 00:22:08,805 Ajoutez-le dans le cadre de l’accord. 259 00:22:08,849 --> 00:22:10,285 -Nous prendrons soin de Dillon 260 00:22:10,329 --> 00:22:12,766 et jetez-le dans le cadre de l'affaire ?! 261 00:22:24,386 --> 00:22:25,605 -Soir, Missy. 262 00:22:30,436 --> 00:22:33,134 [La porte s'ouvre] 263 00:22:43,971 --> 00:22:45,364 - Content de te revoir, Josh. 264 00:22:53,372 --> 00:22:55,330 -Qui étaient ces hommes, Papa ? 265 00:22:55,374 --> 00:22:57,854 -Juste des hommes que j'ai connus dans le passé. 266 00:22:57,898 --> 00:22:59,247 -En prison. 267 00:22:59,290 --> 00:23:00,248 -Prison. 268 00:23:02,163 --> 00:23:03,817 Ils cherchaient une aumône. 269 00:23:03,860 --> 00:23:05,166 -Un document ? 270 00:23:05,209 --> 00:23:06,820 -Juste assez pour les obtenir où ils vont. 271 00:23:06,863 --> 00:23:07,951 -Et tu le leur as donné ? 272 00:23:07,995 --> 00:23:09,388 -Oui, je leur ai donné. 273 00:23:13,957 --> 00:23:17,439 -J'ai entendu parler de ce qui s'est passé entre vous et le Dr Adams. 274 00:23:17,483 --> 00:23:18,614 Pourquoi, papa ? 275 00:23:25,186 --> 00:23:26,709 Pourquoi as-tu fait ça ? 276 00:23:29,712 --> 00:23:30,844 Regardez-moi! 277 00:23:38,025 --> 00:23:39,983 Pourquoi as-tu dû faire ça ? 278 00:23:49,471 --> 00:23:52,256 ♪ 279 00:24:00,439 --> 00:24:03,354 -Ouais, il ne viendra pas avec nous. Il est trop vieux. 280 00:24:03,398 --> 00:24:05,052 -Il n'a pas dit non. -Quinze ans de prison 281 00:24:05,095 --> 00:24:07,054 lui perturba le cerveau. 282 00:24:07,097 --> 00:24:08,272 Quoi? 283 00:24:08,316 --> 00:24:10,187 -Il n'a pas dit non. 284 00:24:10,231 --> 00:24:11,406 -Mais il ne peut pas... 285 00:24:11,450 --> 00:24:12,451 -Pas le temps de discuter. 286 00:24:14,757 --> 00:24:17,194 Nous tuons ce maréchal comme je l'ai dit. 287 00:24:21,111 --> 00:24:22,722 -Croyez-le. 288 00:24:24,245 --> 00:24:27,117 [ Grattage ] 289 00:24:29,555 --> 00:24:32,819 -C'est quoi le vieux Ace Reed qui crie ? à cette heure-là, Matthew ? 290 00:24:32,862 --> 00:24:35,430 -Oh, prétend-il Le mouton de Hondo Croupton 291 00:24:35,474 --> 00:24:37,084 paissaient à nouveau sur ses terres. 292 00:24:37,127 --> 00:24:38,520 -Pâturer -- 293 00:24:38,564 --> 00:24:41,044 Tu sais, il n'y en a pas eu un brin d'herbe 294 00:24:41,088 --> 00:24:44,918 sur ce vieux tas de pierres depuis le bouleversement de la création. 295 00:24:44,961 --> 00:24:47,442 -Ouais, je sais, mais j'ai quand même sortir et vérifier. 296 00:24:47,486 --> 00:24:49,139 -Eh bien, laisse juste je te dis quelque chose. 297 00:24:49,183 --> 00:24:51,533 Si tu as envie de sortir à la maison d'Ace Reed, 298 00:24:51,577 --> 00:24:54,188 maintenant tu fais attention. -Pourquoi donc? 299 00:24:54,231 --> 00:24:58,540 -Eh bien parce que ce vieux bouc, eh bien, il est tellement blâmé pour être myope. 300 00:24:58,584 --> 00:25:02,892 Il ne peut pas voir au-delà du bord de son propre chapeau. 301 00:25:02,936 --> 00:25:05,373 -Ouais, eh bien, euh, merci pour le conseil, Festus. 302 00:25:05,416 --> 00:25:06,722 -Tu paries. 303 00:25:09,595 --> 00:25:11,466 -À plus tard. -Merci, Dish. 304 00:25:11,510 --> 00:25:12,902 -D'accord, maréchal. 305 00:25:12,946 --> 00:25:14,208 -Maintenant, fais attention, Matthew. 306 00:25:14,251 --> 00:25:16,776 Tu m'entends ? 307 00:25:16,819 --> 00:25:18,952 -Plat. 308 00:25:18,995 --> 00:25:19,822 Venez ici! 309 00:25:25,219 --> 00:25:28,048 Chez Ace Reed, où se trouve-t-il ? 310 00:25:28,091 --> 00:25:29,310 ♪ 311 00:25:29,353 --> 00:25:32,139 [Meuglement du bétail] 312 00:25:40,103 --> 00:25:40,887 [Clics de marteau] 313 00:25:49,896 --> 00:25:51,201 -Un as ? 314 00:25:53,290 --> 00:25:55,423 As? 315 00:25:55,466 --> 00:25:57,033 Ace Reed, tu es là-dedans ? C'est Matt Dillon. 316 00:26:00,341 --> 00:26:02,386 [ Coups de feu ] 317 00:26:02,430 --> 00:26:04,345 [Les poules gloussent] 318 00:26:18,272 --> 00:26:19,273 [ La Chambre clique ] 319 00:26:28,238 --> 00:26:30,763 [Les poules gloussent] 320 00:26:39,685 --> 00:26:42,383 [Crépitement, les éperons tintent] 321 00:26:42,426 --> 00:26:44,472 -Tu sais quelque chose, Louie ? 322 00:26:44,515 --> 00:26:49,869 J'ai eu des démangeaisons inhabituelles dans mon gros orteil. 323 00:26:49,912 --> 00:26:53,350 Ça vient juste d'être il m'a harcelé toute la matinée. 324 00:26:53,394 --> 00:26:56,571 C'est juste là, dans cette jointure 325 00:26:56,615 --> 00:27:01,141 où il rejoint en quelque sorte mon os du pied, tu ne vois pas ? 326 00:27:01,184 --> 00:27:02,882 Oh, c'est terrible. 327 00:27:02,925 --> 00:27:06,233 -C'est supposé ça veut dire quelque chose, Festus ? 328 00:27:06,276 --> 00:27:10,846 -Louie, il y a des moments où tu parle juste comme un ninny d'aplomb. 329 00:27:17,548 --> 00:27:20,203 - Aucune infraction intentionnelle. 330 00:27:20,247 --> 00:27:24,077 Qu'est-ce que ça veut dire? 331 00:27:24,120 --> 00:27:28,211 -Ça veut dire que c'est une réparation pour revenir en arrière et prendre d'assaut, 332 00:27:28,255 --> 00:27:29,386 tu ne vois pas ? 333 00:27:29,430 --> 00:27:31,301 C'est ce que cela signifie. 334 00:27:31,345 --> 00:27:34,261 Comme ma grand-mère Tupper on disait, 335 00:27:34,304 --> 00:27:36,480 "Les gens qui croient aux signes 336 00:27:36,524 --> 00:27:39,266 ne comprends jamais eux-mêmes mouillés. 337 00:27:39,309 --> 00:27:40,571 -Dites-le. 338 00:27:46,229 --> 00:27:50,103 [Crier, clameur] 339 00:27:54,237 --> 00:27:58,502 [Les clameurs continuent] 340 00:28:18,609 --> 00:28:21,221 - Bon sang. Que s'est-il passé, Matthieu ? 341 00:28:21,264 --> 00:28:23,049 -J'ai été pris dans une embuscade chez Ace Reed. 342 00:28:23,092 --> 00:28:24,485 Ils étaient deux. L'autre s'est enfui. 343 00:28:24,528 --> 00:28:26,574 -Qui est dans la tarnation -- 344 00:28:26,617 --> 00:28:28,576 l'était-il, de toute façon ? -Je ne sais pas. 345 00:28:28,619 --> 00:28:29,969 Je n'ai jamais vu ni l'un ni l'autre avant. 346 00:28:34,451 --> 00:28:36,062 Très bien, les amis. C'est fini. 347 00:28:36,105 --> 00:28:38,151 Rien d'autre à voir. Allons rompez-le maintenant, avancez. 348 00:28:38,194 --> 00:28:39,674 -Très bien. Vous avez entendu Matthieu. 349 00:28:39,718 --> 00:28:41,023 Maintenant, continuez vos affaires. 350 00:28:42,590 --> 00:28:45,724 -Matt, regarde ça. 351 00:28:45,767 --> 00:28:48,509 -Ouais, je sais. Je les ai vus. 352 00:28:48,552 --> 00:28:50,250 Festus, guéris-le chez Percy Crump, d'accord ? 353 00:28:50,293 --> 00:28:51,947 -Vous pariez. 354 00:29:18,234 --> 00:29:20,715 -Ces plaies sur ses jambes étaient causé par les fers aux jambes, vous savez. 355 00:29:20,759 --> 00:29:21,585 -Ouais. 356 00:29:26,373 --> 00:29:28,375 -Peut-être que tu peux me dire pourquoi un homme ça a été en prison, 357 00:29:28,418 --> 00:29:32,161 je ne t'ai jamais vu de sa vie je voudrais te tuer. 358 00:29:32,205 --> 00:29:35,817 À moins que peut-être quelqu'un l'a engagé pour le faire. 359 00:29:35,861 --> 00:29:38,080 Quelqu'un qui voulait tu es vraiment mort. 360 00:29:40,866 --> 00:29:42,432 -Doc, c'est tout ce que j'ai été en pensant à 361 00:29:42,476 --> 00:29:45,305 jusqu'ici. 362 00:29:45,348 --> 00:29:48,047 Je sais où vous voulez en venir. 363 00:29:48,090 --> 00:29:49,744 Je -- je n'arrive tout simplement pas à me résoudre 364 00:29:49,788 --> 00:29:51,441 croire que Stryker ferait... 365 00:29:51,485 --> 00:29:55,054 -Eh bien, je pense que tu portes des œillères - peut-être. 366 00:29:55,097 --> 00:29:56,751 Je sais ce qu'il signifiait pour toi à cette époque, Matt. 367 00:29:56,795 --> 00:29:58,579 Et je sais à quel point c'était dur pour toi 368 00:29:58,622 --> 00:30:00,711 pour monter à la barre des témoins. 369 00:30:00,755 --> 00:30:02,365 -Témoigner contre lui c'était la chose la plus difficile 370 00:30:02,409 --> 00:30:03,584 Je l'ai déjà fait dans ma vie, Doc. 371 00:30:03,627 --> 00:30:04,846 -Je sais cela. 372 00:30:04,890 --> 00:30:08,067 Tout le monde en ville aussi. 373 00:30:08,110 --> 00:30:11,157 Mais Stryker connaît votre témoignage mettez-le en prison, 374 00:30:11,200 --> 00:30:14,247 et ça a mangé sur lui depuis 15 ans. 375 00:30:14,290 --> 00:30:16,771 Et si j'étais toi, 376 00:30:16,815 --> 00:30:18,860 Je voudrais en savoir énormément plus sur ce type là-bas. 377 00:30:18,904 --> 00:30:22,472 ♪ 378 00:30:27,129 --> 00:30:29,349 ♪ 379 00:31:05,211 --> 00:31:06,560 -Whoa. 380 00:31:12,827 --> 00:31:15,699 Papa. 381 00:31:15,743 --> 00:31:17,788 Quelqu'un a essayé de tuer Le maréchal Dillon. 382 00:31:17,832 --> 00:31:19,138 -Que veux-tu dire? 383 00:31:19,181 --> 00:31:21,140 -Deux hommes. 384 00:31:21,183 --> 00:31:24,578 Ils ne l'ont pas tué, mais l'un de ces hommes est mort. 385 00:31:29,452 --> 00:31:30,453 Papa? 386 00:31:32,412 --> 00:31:35,328 C'est l'un des deux hommes qui étaient à la maison hier soir. 387 00:31:41,682 --> 00:31:43,945 -Pourquoi tu cherches envers moi de cette façon ? 388 00:31:43,989 --> 00:31:46,948 Vous ne pensez pas que j'avais -- - Vraiment, papa ? 389 00:31:46,992 --> 00:31:49,690 -Je n'ai jamais essayé de me cacher mes sentiments à propos de cet adjoint. 390 00:31:49,733 --> 00:31:52,171 -Papa, ce n'est pas ton adjoint plus. 391 00:31:52,214 --> 00:31:54,216 Tu ne comprends pas ça ? 392 00:31:54,260 --> 00:31:56,740 C'est le maréchal maintenant, et il le fait depuis 15 ans. 393 00:31:56,784 --> 00:31:58,307 -Je connais ces années-là. 394 00:31:58,351 --> 00:31:59,874 -Tu ne m'as pas répondu. 395 00:31:59,918 --> 00:32:02,833 Avez-vous embauché ces hommes tuer le maréchal Dillon ? 396 00:32:06,489 --> 00:32:09,666 -Je veux que tu crois que je ne l'ai pas fait avoir quelque chose à voir avec ça. 397 00:32:26,248 --> 00:32:27,510 -Je t'aime, papa. 398 00:32:30,470 --> 00:32:32,515 Ne m'enlève pas ça. 399 00:33:28,702 --> 00:33:31,966 [ Croassant ] 400 00:33:32,010 --> 00:33:35,491 [Continue à croasser] 401 00:33:41,889 --> 00:33:44,370 [Continue à croasser] 402 00:33:44,413 --> 00:33:46,459 -Obtenez! Sortez d'ici ! 403 00:33:46,502 --> 00:33:48,461 [Continue à croasser] 404 00:33:48,504 --> 00:33:52,943 [Échos de croassements] 405 00:33:57,339 --> 00:34:00,473 --[Rire] 406 00:34:00,516 --> 00:34:03,650 Creuser et gâter ! 407 00:34:03,693 --> 00:34:07,001 Brûlez, brûlez, brûlez ! 408 00:34:07,045 --> 00:34:08,785 Vous, les grattoirs, brûlez. 409 00:34:08,829 --> 00:34:12,485 [Rire de façon maniaque] 410 00:34:12,528 --> 00:34:15,053 Juste des cendres et de la fumée. [Rires] 411 00:34:15,096 --> 00:34:16,793 Cendres et fumée. 412 00:34:16,837 --> 00:34:20,971 [ Feu flamboyant ] 413 00:34:21,015 --> 00:34:23,061 -Brûlez ! 414 00:34:23,104 --> 00:34:24,584 Vous les Wilson ! 415 00:34:24,627 --> 00:34:27,108 Voici Coly Remick ! 416 00:34:27,152 --> 00:34:31,504 Tu as été jugé aller au diable par le feu ! 417 00:34:31,547 --> 00:34:33,506 Et ce feu va t'emporter. 418 00:34:33,549 --> 00:34:36,987 Ce feu va t'emporter, James Wilson, Elly Wilson. 419 00:34:37,031 --> 00:34:39,642 Allez au diable et brûlez ! 420 00:34:39,686 --> 00:34:41,862 Brûler! Brûler! 421 00:34:46,171 --> 00:34:49,739 [Continue à croasser] 422 00:34:54,701 --> 00:34:57,573 [ Arrêts de croassement, battements d'ailes ] 423 00:35:05,973 --> 00:35:07,366 -Jos ? 424 00:35:18,855 --> 00:35:20,727 -Qu'est-ce que tu veux ici, Député ? 425 00:35:20,770 --> 00:35:23,164 -Je viens de recevoir un télégramme du gardien. 426 00:35:23,208 --> 00:35:24,731 je lui ai envoyé une description de ces deux hommes 427 00:35:24,774 --> 00:35:26,733 qui a essayé de me tuer. 428 00:35:26,776 --> 00:35:29,475 Il s'avère qu'ils étaient tous deux de la prison d'État du Kansas. 429 00:35:29,518 --> 00:35:30,954 - Qu'est-ce que tu essaies de dire ? 430 00:35:30,998 --> 00:35:32,956 -Ils étaient dans la même cellule avec toi, Josh. 431 00:35:35,176 --> 00:35:38,962 -Il y en avait plusieurs dans cette cellule avec moi. 432 00:35:39,006 --> 00:35:42,966 On rampe les uns sur les autres comme des rats dans les égouts. 433 00:35:43,010 --> 00:35:45,752 -Juste une coïncidence, c'est ce que tu essaies de dire ? 434 00:35:45,795 --> 00:35:49,016 -J'ai tout compris, n'est-ce pas ? 435 00:35:49,059 --> 00:35:52,846 Tu penses que je les ai embauchés, vieux garçons te tuer ? 436 00:35:52,889 --> 00:35:54,891 C'est dommage vous n'avez aucune preuve. 437 00:35:54,935 --> 00:35:57,677 Peut-être que tu pourrais envoyer moi là-haut. 438 00:35:57,720 --> 00:35:59,809 -Josh, je ne pensais pas que 15 ans de prison, 439 00:35:59,853 --> 00:36:01,594 ou perdre un bras ou autre chose 440 00:36:01,637 --> 00:36:04,553 te ferait couler assez bas pour essayer de tendre une embuscade à un homme. 441 00:36:06,816 --> 00:36:08,470 [Clics de marteau] 442 00:36:25,139 --> 00:36:28,055 ♪ 443 00:37:03,525 --> 00:37:06,049 ♪ 444 00:37:19,193 --> 00:37:20,977 [Frapper] 445 00:37:21,021 --> 00:37:22,109 -Entrez. 446 00:37:27,767 --> 00:37:30,900 -Je peux te voir une minute, Mlle Russell ? 447 00:37:38,778 --> 00:37:40,562 -Que puis-je faire pour toi, M. Stryker ? 448 00:37:46,351 --> 00:37:47,526 [La porte se ferme] 449 00:37:53,967 --> 00:37:57,884 -Il y a 500 $ ici, pour Sarah Jean. 450 00:37:57,927 --> 00:38:00,234 Allez-vous voir qu'elle comprend ? 451 00:38:00,278 --> 00:38:02,932 -Tu ne peux pas attendre jusqu'à la banque ouvre le matin ? 452 00:38:02,976 --> 00:38:04,543 -Je ne comprends pas être ici le matin. 453 00:38:06,196 --> 00:38:08,329 -Euh... 454 00:38:08,373 --> 00:38:10,940 Sarah Jean, tu le sais ? 455 00:38:10,984 --> 00:38:11,811 -Non. 456 00:38:14,379 --> 00:38:17,295 -Je m'en occupe pour toi. 457 00:38:17,338 --> 00:38:19,688 -Je vous suis très obligé. 458 00:38:23,692 --> 00:38:25,041 -M. Stryker.... 459 00:38:28,001 --> 00:38:29,611 J'aimerais t'offrir un verre. 460 00:38:32,310 --> 00:38:34,573 [ Verse ] 461 00:38:55,376 --> 00:38:57,639 [Brassant] 462 00:39:12,175 --> 00:39:13,307 [Clics de marteau] 463 00:39:13,351 --> 00:39:15,396 [La porte s'ouvre claquant] 464 00:39:15,440 --> 00:39:16,832 -Papa, que diable... 465 00:39:18,834 --> 00:39:21,837 -Ton père, où est-il, Missy ? 466 00:39:23,665 --> 00:39:25,537 -Il n'est pas là. 467 00:39:31,194 --> 00:39:32,326 Que veux-tu? 468 00:39:37,375 --> 00:39:38,593 -[Souffle de l'air] 469 00:39:42,423 --> 00:39:44,338 -Non, non -- 470 00:39:49,474 --> 00:39:52,346 -Il a beaucoup d'argent dans ce bureau. 471 00:39:52,390 --> 00:39:53,695 Maintenant, allons-y. 472 00:39:59,919 --> 00:40:01,747 -je ne sais rien à propos de n'importe quel argent. 473 00:40:01,790 --> 00:40:02,878 -Ouvrez le tiroir. 474 00:40:04,880 --> 00:40:05,707 --[Grognards] 475 00:40:09,842 --> 00:40:11,147 -Ouvre ça. 476 00:40:14,194 --> 00:40:15,325 -Ceci... 477 00:40:22,724 --> 00:40:23,899 -Où est-il ? 478 00:40:23,943 --> 00:40:26,293 -je ne sais rien à ce sujet ! 479 00:40:34,040 --> 00:40:35,607 -Tu as de beaux cheveux, Mademoiselle. 480 00:40:38,523 --> 00:40:40,089 Maintenant je vais garder couper dessus 481 00:40:40,133 --> 00:40:42,178 jusqu'à ce que tu te souviennes où est l'argent. 482 00:40:42,222 --> 00:40:44,093 -[ Halètements ] 483 00:40:46,269 --> 00:40:48,750 [ Halètements ] Oh, non ! 484 00:40:48,794 --> 00:40:49,925 Oh non! 485 00:40:49,969 --> 00:40:52,885 Oh... Oh non ! Ne le faites pas, s'il vous plaît ! 486 00:40:52,928 --> 00:40:54,756 Oh non! 487 00:40:54,800 --> 00:40:55,801 Papa! 488 00:40:55,844 --> 00:40:57,193 [ Coupe aux ciseaux ] 489 00:40:57,237 --> 00:41:00,762 -Papa ! Papa! 490 00:41:05,158 --> 00:41:07,334 [Sanglotant] 491 00:41:09,771 --> 00:41:13,166 [Continue à sangloter] 492 00:41:13,209 --> 00:41:14,863 - Que s'est-il passé ? 493 00:41:14,907 --> 00:41:17,997 - [Continue à sangloter] 494 00:41:18,040 --> 00:41:19,738 -Qui t'a fait ça ? 495 00:41:21,566 --> 00:41:23,002 -Je ne le ferais pas, Josh. 496 00:41:23,045 --> 00:41:26,353 - [Continue à sangloter] 497 00:41:29,051 --> 00:41:31,532 -Cette petite fille ne sait pas où est l'argent, 498 00:41:31,576 --> 00:41:33,055 donc je suppose que tu vas je dois me le dire. 499 00:41:33,099 --> 00:41:35,928 -Je l'ai donné à la dame au salon. 500 00:41:35,971 --> 00:41:40,933 - [Continue à sangloter] 501 00:41:40,976 --> 00:41:44,327 ♪ 502 00:41:47,287 --> 00:41:48,506 -[ Halètements ] 503 00:41:50,508 --> 00:41:54,773 -Vous partez d'ici ou appelez, 504 00:41:54,816 --> 00:41:57,123 et cette femme qui court le salon, 505 00:41:57,166 --> 00:41:59,386 elle est morte. 506 00:41:59,429 --> 00:42:02,128 Comprendre? - [Gémiments] Ouais. 507 00:42:02,171 --> 00:42:04,130 [Haletant] 508 00:42:06,088 --> 00:42:07,525 -Mlle. 509 00:42:10,179 --> 00:42:13,008 ♪ 510 00:42:14,967 --> 00:42:15,837 [La porte se ferme] 511 00:42:17,317 --> 00:42:21,190 - [Continue à sangloter] 512 00:42:28,371 --> 00:42:30,156 - Prends-en quelques-uns pour moi. 513 00:42:30,199 --> 00:42:34,203 [ Jouer du piano, bavardage excité] 514 00:42:34,247 --> 00:42:36,989 -Oh, on y va, les gars. Creusez. 515 00:42:37,032 --> 00:42:38,991 -Nous allons tous rejouer. Allez... 516 00:42:39,034 --> 00:42:44,474 [Le bavardage continue, rire] 517 00:42:53,309 --> 00:42:55,137 -Que puis-je vous offrir, monsieur ? 518 00:42:55,181 --> 00:42:56,443 -Où pouvons-nous parler ? 519 00:42:56,486 --> 00:42:58,053 -Nous pouvons parler ici. 520 00:42:58,097 --> 00:43:00,316 [Clics de marteau] 521 00:43:00,360 --> 00:43:03,015 -C'est réel, Missy. 522 00:43:03,058 --> 00:43:04,582 Maintenant, où pouvons-nous parler ? 523 00:43:09,064 --> 00:43:11,850 [Rires, bavardages continuent] 524 00:43:21,163 --> 00:43:22,556 -À l'intérieur. 525 00:43:32,435 --> 00:43:33,523 [ Clics de verrouillage ] 526 00:43:35,961 --> 00:43:38,398 -L'argent Stryker parti avec toi. 527 00:43:38,441 --> 00:43:40,443 Où est-il? 528 00:43:40,487 --> 00:43:42,097 -Je ne sais pas de quoi tu parles. 529 00:43:45,100 --> 00:43:46,362 -L'argent. 530 00:43:46,406 --> 00:43:47,581 Maintenant. 531 00:43:49,931 --> 00:43:52,978 -[Haletant] 532 00:43:53,021 --> 00:43:54,022 [Expire brusquement] 533 00:44:06,948 --> 00:44:08,471 -Sarah Jean. 534 00:44:11,561 --> 00:44:12,606 -Partir. 535 00:44:16,262 --> 00:44:18,003 Vas-y, papa. 536 00:44:18,046 --> 00:44:19,308 Pourquoi tu ne pars pas ? 537 00:44:21,310 --> 00:44:23,878 Cette fois tu ne le seras pas laisser quoi que ce soit derrière soi. 538 00:44:28,535 --> 00:44:29,928 Se lever. 539 00:44:46,684 --> 00:44:47,946 Continue! 540 00:45:08,618 --> 00:45:11,578 [Sifflement du vent] 541 00:45:34,166 --> 00:45:35,254 -Sarah Jean ? 542 00:45:40,215 --> 00:45:43,175 -Maréchal... 543 00:45:43,218 --> 00:45:44,698 Je dois appeler le maréchal ! 544 00:45:54,099 --> 00:45:55,230 -Je prends le reste. 545 00:45:57,711 --> 00:45:59,104 -Tu es un cochon. 546 00:46:00,583 --> 00:46:01,584 -Tout ça. 547 00:46:05,327 --> 00:46:08,113 [Les pièces claquent] 548 00:46:08,156 --> 00:46:09,505 ♪ 549 00:46:09,549 --> 00:46:10,680 -Hé, reviens ici ! 550 00:46:10,724 --> 00:46:11,594 - [La femme crie] 551 00:46:13,248 --> 00:46:14,684 -[Cris] 552 00:46:27,697 --> 00:46:29,221 -Kitty, ça va ? 553 00:46:29,264 --> 00:46:30,135 -Oui. 554 00:46:34,182 --> 00:46:35,488 - Tu ferais mieux d'aller chercher Doc. 555 00:46:35,531 --> 00:46:37,838 -D'accord. 556 00:46:37,882 --> 00:46:39,492 -Sam, donne-moi un coup de main. 557 00:47:00,687 --> 00:47:02,558 -Dans quelques semaines tout ira bien. 558 00:47:11,829 --> 00:47:13,787 -Papa. 559 00:47:13,831 --> 00:47:16,485 Je t'ai dit des choses ce que je ne voulais pas dire. 560 00:47:18,748 --> 00:47:23,405 -Parfois un homme regarde à l'intérieur de lui-même. 561 00:47:25,494 --> 00:47:28,280 Il n'aime pas ce qu'il voit. 562 00:47:28,323 --> 00:47:30,804 -Non. 563 00:47:30,848 --> 00:47:33,894 Tout va tout va bien maintenant, papa. 564 00:47:33,938 --> 00:47:36,897 -Mlle Russell... 565 00:47:36,941 --> 00:47:39,682 elle dit que tu es plutôt bon 21 concessionnaire. 566 00:47:42,163 --> 00:47:43,338 -Le meilleur de Dodge City. 567 00:47:51,259 --> 00:47:52,260 -Mnh. 568 00:47:57,309 --> 00:47:59,311 Ça repoussera, papa. 569 00:47:59,354 --> 00:48:02,314 -Bien sûr que ce sera le cas. 570 00:48:02,357 --> 00:48:03,837 Tout beau et brillant. 571 00:48:08,407 --> 00:48:09,712 Courez maintenant. 572 00:48:12,367 --> 00:48:16,371 Voudrais-tu dire à Matt J'aimerais le voir ? 573 00:48:20,898 --> 00:48:22,203 -Bien sûr, papa. 574 00:48:35,303 --> 00:48:38,524 Maréchal Dillon, Papa veut te parler. 575 00:48:38,567 --> 00:48:41,092 ♪ 576 00:48:52,407 --> 00:48:53,756 -Jos. 577 00:48:53,800 --> 00:48:58,718 -Je voulais juste que tu saches... 578 00:48:58,761 --> 00:49:01,329 Je ne les ai pas fixés, les gars sur toi. 579 00:49:04,419 --> 00:49:08,467 Mais peut-être J'aurais pu les arrêter. 580 00:49:08,510 --> 00:49:11,339 -Mais nous les avons arrêtés, Josh, 581 00:49:11,383 --> 00:49:13,994 et c'est ce qui compte. 582 00:49:14,038 --> 00:49:16,562 -C'est exact. 583 00:49:16,605 --> 00:49:18,999 C'est ce qui compte... 584 00:49:19,043 --> 00:49:20,261 Maréchal. 585 00:49:20,305 --> 00:49:24,265 ♪ 586 00:49:34,841 --> 00:49:37,539 ♪ 587 00:49:41,282 --> 00:49:43,806 Restez à l'écoute des scènes de "Gunsmoke" de la semaine prochaine.